1
00:00:18,640 --> 00:00:19,820
Ci vediamo alla fine di questo mese.

2
00:00:22,300 --> 00:00:24,020
Ti chiamo di nuovo.

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,180
Ci vediamo.

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,160
Cosa ha detto tua madre?

5
00:00:30,960 --> 00:00:33,800
Ha detto che si stava preparando a traslocare
fuori.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,920
Lo dice sempre dopo che abbiamo deciso di farlo
andare a vivere insieme.

7
00:00:39,980 --> 00:00:41,740
Sono felice di vivere di nuovo con mia moglie.

8
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Lo so.

9
00:00:45,680 --> 00:00:47,180
L'ho nascosto a mio padre da quando è arrivato lui
morto,

10
00:00:48,100 --> 00:00:51,600
ma sono felice che le mie telefonate stiano ricevendo
meglio in questi giorni.

11
00:00:52,620 --> 00:00:55,040
Se Natsuki è al tuo fianco, te ne accorgerai
meglio.

12
00:00:56,180 --> 00:00:58,680
Sono sicuro che i tuoi genitori siano in una studentessa
matrimonio, no?

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,820
Sì, sembra che lo siano i miei parenti
contro di esso.

14
00:01:03,360 --> 00:01:06,940
Sei davvero innamorato di tua madre,

15
00:01:07,860 --> 00:01:08,860
non sei tu?

16
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
Sì, penso di sì.

17
00:01:10,980 --> 00:01:13,380
Ecco perché la madre di Natsuki è giovane e
bellissimo.

18
00:01:15,470 --> 00:01:16,810
Sono orgoglioso di te, mamma.

19
00:01:17,350 --> 00:01:20,430
Oh, ma... non voglio restare da solo
Tokio.

20
00:01:24,510 --> 00:01:25,550
Va bene.

21
00:01:25,870 --> 00:01:27,710
Abbiamo una stanza al secondo piano.

22
00:01:28,990 --> 00:01:31,590
Anche se hai un figlio, puoi averlo
tua madre ti guarda.

23
00:01:32,310 --> 00:01:34,030
Non voglio pesare su mia madre.

24
00:01:35,010 --> 00:01:36,050
Lo so.

25
00:01:37,670 --> 00:01:38,670
Andiamo.

26
00:02:00,970 --> 00:02:01,970
Hai finito di mangiare?

27
00:02:02,550 --> 00:02:04,050
Sì, grazie per il pasto.

28
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
Grazie per il pasto.

29
00:02:05,810 --> 00:02:07,010
Laverò i piatti.

30
00:02:12,030 --> 00:02:13,410
Grazie, Takami.

31
00:02:13,690 --> 00:02:14,690
Prego.

32
00:02:25,530 --> 00:02:27,350
Nakki, pulisci i piatti che hai usato.

33
00:02:29,520 --> 00:02:31,420
Takumi se ne occuperà, quindi è così
bene, vero?

34
00:02:40,860 --> 00:02:42,400
Mi aiuti sempre.

35
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
No.

36
00:02:47,640 --> 00:02:50,100
Non hai bisogno di cena oggi, vero?

37
00:02:51,080 --> 00:02:53,720
SÌ. Mi dispiace, sono solo di notte.

38
00:02:54,720 --> 00:02:55,820
Di cosa stai parlando?

39
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Va bene.

40
00:02:57,700 --> 00:02:58,700
Non sei un bambino.

41
00:03:03,210 --> 00:03:07,090
Giusto. Domani ho un giorno libero,
allora perché non usciamo a cena?

42
00:03:07,090 --> 00:03:08,069
stasera?

43
00:03:08,070 --> 00:03:09,070
Facciamolo.

44
00:03:09,930 --> 00:03:13,190
Esco la sera, ma lo farò
ci vediamo la sera.

45
00:03:14,350 --> 00:03:16,230
È da molto tempo che non mangio
fuori.

46
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
Non vedo l'ora.

47
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
Vado a lavorare.

48
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
Vado.

49
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Buona giornata.

50
00:03:25,410 --> 00:03:26,410
Vado.

51
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Stai attento.

52
00:04:46,670 --> 00:04:47,670
Mi chiedo se sia ora di svegliarsi.

53
00:06:08,910 --> 00:06:10,810
Non posso credere che tu stia usando la lingua
così.

54
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
Solletico, solletico.

55
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
Oh, mi ami?

56
00:08:52,550 --> 00:08:53,550
Se lo ricordo...

57
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
Cosa stai facendo?

58
00:10:09,470 --> 00:10:13,770
Cosa fai?

59
00:10:21,070 --> 00:10:22,690
Takumi-kun, sei in piedi?

60
00:10:24,570 --> 00:10:26,370
Naturalmente sto in piedi.

61
00:10:26,750 --> 00:10:28,170
Se dovessi stare così.

62
00:10:28,890 --> 00:10:31,810
Ma perché te ne stai qui così?

63
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
Mi dispiace di averti spaventato.

64
00:10:38,700 --> 00:10:40,180
Non potevo sopportarlo.

65
00:10:43,640 --> 00:10:47,260
Stamattina vi ho visti fare una cosa del genere
cosa.

66
00:10:52,520 --> 00:10:57,920
Volevo che mi abbracciassi così.

67
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Che cosa?

68
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Me?

69
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
Vuoi che ti abbraccio?

70
00:11:11,100 --> 00:11:15,700
So che non dovrei chiederlo a mia figlia
marito a farlo, ma...

71
00:11:15,700 --> 00:11:20,860
Voglio solo che tu mi abbracci una volta.

72
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
Per favore.

73
00:52:00,200 --> 00:52:01,060
Il marito di mia figlia

74
00:52:01,060 --> 00:52:10,980
e...

75
00:52:42,430 --> 00:52:43,830
oh,

76
00:52:50,030 --> 00:52:54,810
Devo

77
00:52:54,810 --> 00:52:58,690
vai adesso.

78
00:53:48,550 --> 00:53:50,030
Mamma. Takumi.

79
00:53:52,390 --> 00:53:53,390
Cosa c'è che non va?

80
00:53:58,050 --> 00:53:59,050
Fermare.

81
00:54:00,570 --> 00:54:01,570
Cosa fai?

82
00:54:03,470 --> 00:54:05,970
Mi stai evitando, vero?

83
00:54:06,870 --> 00:54:07,870
No,

84
00:54:08,570 --> 00:54:09,570
Non l'ho fatto.

85
00:54:11,170 --> 00:54:14,190
Te ne pentirai?

86
00:54:15,830 --> 00:54:16,830
Mi dispiace.

87
00:54:18,510 --> 00:54:20,010
Cosa stavo pensando allora?

88
00:54:20,590 --> 00:54:26,070
È stato così... Da quando il mio
il marito è morto...

89
00:54:26,070 --> 00:54:29,830
Sono sempre stato solo.

90
00:54:32,350 --> 00:54:34,870
Ho sempre desiderato stare con qualcuno.

91
00:54:36,850 --> 00:54:43,070
Ma quando vi ho visti... non potevo
controllarmi.

92
00:54:44,590 --> 00:54:46,350
Erano tutti d'accordo?

93
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Non c'è modo.

94
00:54:50,110 --> 00:54:51,430
E' Takumi-kun.

95
00:54:53,810 --> 00:54:54,810
Sono contento.

96
00:54:55,250 --> 00:54:56,770
Quando mi è stato chiesto di abbracciarti,

97
00:54:58,170 --> 00:55:01,550
Ero così felice di fare sesso con te.

98
00:55:06,850 --> 00:55:09,730
No, non voglio ferire di nuovo Natsuki.

99
00:55:11,490 --> 00:55:15,550
All'inizio ero sorpreso, e lo ero
piuttosto confuso riguardo alla madre di mia moglie.

100
00:55:18,510 --> 00:55:19,510
Mi dispiace, Natsuki.

101
00:55:21,190 --> 00:55:23,490
Ma non posso dimenticarmi di mia madre.

102
00:55:27,090 --> 00:55:30,650
Takumi, perdonami. È colpa mia.

103
01:13:55,240 --> 01:13:56,240
Natsuki ga neta.

104
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
Fa male.

105
01:15:27,210 --> 01:15:29,430
Non ho potuto trattenerlo finché non sono arrivato.

106
01:57:12,560 --> 01:57:13,560
Sembra che si sia preso una pausa.

107
01:58:56,940 --> 01:58:58,620
Grazie.

108
01:59:35,660 --> 01:59:36,660
Puoi trattenerlo.

109
02:00:12,560 --> 02:00:13,560
Di cosa stai parlando?